Valve telah meluncurkan pembaruan signifikan pada sistem review pengguna Steam , yang secara fundamental mengubah cara rating game dihitung dan ditampilkan kepada pengguna di seluruh dunia. Setelah hampir 12 tahun tanpa perubahan minimal pada infrastruktur review-nya, platform gaming ini kini menghasilkan skor review berdasarkan bahasa yang digunakan dalam penulisan review, bukan lagi menggabungkan semua review tanpa memandang bahasa.
 |
|---|
| Sistem skor ulasan khusus bahasa baru Steam memungkinkan pengguna untuk memfilter ulasan berdasarkan bahasa yang berbeda |
Mengatasi Disparitas Gaming Global
Sistem baru ini mengakui bahwa Steam telah berkembang menjadi platform yang benar-benar global di mana pemain dari berbagai wilayah dapat memiliki pengalaman yang sangat berbeda dengan game yang sama. Valve menjelaskan bahwa berbagai faktor berkontribusi terhadap disparitas ini, termasuk kualitas terjemahan, referensi budaya yang mungkin tidak beresonansi lintas batas, masalah konektivitas jaringan di berbagai wilayah, dan kekhawatiran terlokalisasi lainnya yang gagal ditangkap secara efektif oleh sistem penilaian universal sebelumnya.
Persyaratan Implementasi dan Ambang Batas
Steam akan menghitung skor review spesifik bahasa hanya untuk game yang memenuhi kriteria substansial. Sistem ini mengharuskan game memiliki lebih dari 2.000 review pengguna publik secara total, dengan setidaknya 200 review yang ditulis dalam bahasa tertentu sebelum menghasilkan skor untuk kelompok bahasa tersebut. Ambang batas ini jauh lebih tinggi dibandingkan hanya 10 review yang diperlukan untuk skor keseluruhan, mencerminkan keinginan Valve untuk memastikan kepercayaan statistik sebelum menyajikan rating spesifik bahasa kepada pengguna.
Persyaratan Perhitungan Skor Review:
- Minimum 2.000 review pengguna publik untuk game tersebut
- Setidaknya 200 review yang ditulis dalam bahasa tertentu
- Persyaratan sebelumnya: Hanya 10 review untuk skor keseluruhan
Transparansi yang Ditingkatkan dan Kontrol Pengguna
Pembaruan ini mempertahankan tradisi Steam dalam menyediakan informasi detail bagi pengguna yang ingin menggali lebih dalam. Pemain dapat mengarahkan kursor ke dropdown Bahasa di bagian review pengguna untuk melihat breakdown cepat rating di semua bahasa yang berlaku. Popup breakdown bahasa baru menampilkan informasi yang sama dalam format yang lebih visual dengan pengkodean warna. Sistem ini diaktifkan secara default, tetapi pengguna tetap memiliki opsi untuk kembali ke rating semua bahasa melalui pengaturan Steam mereka.
Opsi Kontrol Pengguna:
- Skor khusus bahasa diaktifkan secara default
- Opsi untuk kembali ke skor keseluruhan di pengaturan Steam
- Dropdown bahasa untuk rincian detail
- Tampilan popup berkode warna yang baru
Dampak Potensial pada Review Bombing
Meskipun Valve menyebutkan perbedaan regional yang sah sebagai motivasi utama, perubahan ini tampak diposisikan secara strategis untuk mengatasi kampanye review bombing yang terkoordinasi. Serangan review beriktikad buruk ini sering berasal dari komunitas linguistik atau regional tertentu, seperti yang ditunjukkan oleh insiden terbaru di mana pemain China melakukan review bombing pada game setelah kekecewaan atas upacara penghargaan. Dengan memisahkan review berdasarkan bahasa, dampak kampanye semacam itu pada pengguna dari wilayah lain mungkin dapat dikurangi secara signifikan.
Contoh Dunia Nyata dan Variasi
Dampak sistem ini sudah terlihat di seluruh katalog Steam . Game seperti The First Descendant menunjukkan variasi rating yang dramatis, mulai dari review yang sebagian besar negatif dalam bahasa China Sederhana hingga rating yang sangat positif dalam bahasa Portugis dan Belanda. Disparitas ini menyoroti bagaimana game yang sama dapat dipersepsikan secara sangat berbeda di berbagai batas budaya dan linguistik, memvalidasi alasan Valve untuk perubahan ini.
Contoh Variasi Rating ( The First Descendant ):
- Simplified Chinese: "Mostly Negative"
- Portuguese: "Very Positive"
- Dutch: "Very Positive"
Implikasi Industri dan Pertimbangan Masa Depan
Pembaruan ini mewakili upaya berkelanjutan Valve untuk menyempurnakan pendekatan algoritmik terhadap konten yang dibuat pengguna. Namun, perubahan ini memperkenalkan kompleksitas baru, berpotensi mendorong pelaku review bombing untuk menggunakan alat terjemahan atau mempelajari bahasa tambahan untuk memengaruhi audiens yang lebih luas. Industri gaming akan mengamati dengan cermat untuk melihat apakah pendekatan ini berhasil meningkatkan keaslian review sambil mempertahankan sifat demokratis dari umpan balik pengguna yang telah membuat review Steam berharga bagi jutaan pemain di seluruh dunia.