Fase-Out Rosetta 2 Apple: Apa Artinya Bagi Pengembang dan Pengguna
Komunitas teknologi ramai dengan reaksi beragam atas pengumuman Apple bahwa Rosetta 2, teknologi penerjemah revolusioner yang memungkinkan aplikasi berbasis Intel berjalan mulus di Mac Apple Silicon, akan dihentikan secara bertahap setelah macOS 27. Sementara Apple berencana mempertahankan subset fungsionalitas Rosetta untuk judul game lama, implikasi yang lebih luas untuk alur kerja pengembangan, perangkat lunak warisan, dan virtualisasi telah memicu diskusi intens di kalangan pengembang dan pengguna tingkat lanjut.
Paradoks Kontainerisasi
Salah satu kekhawatiran paling mendesak berpusat pada alur kerja Docker dan pengembangan kontainer. Banyak pengembang mengandalkan Rosetta 2 untuk menjalankan kontainer Docker x86_64 di mesin Apple Silicon mereka, terutama saat bekerja dengan image yang tidak memiliki versi ARM64 setara atau saat mempertahankan kesetaraan dengan lingkungan produksi x86_64.
「Ini agak menyulitkan saya menjalankan docker di macos. Tidak semua image yang saya gunakan memiliki versi arm.」
Sentimen ini bergema di seluruh komunitas pengembang, di mana kemudahan menjalankan kontainer x86_64 langsung pada perangkat keras ARM telah menjadi bagian integral dari banyak alur kerja. Kekhawatiran ini terutama akut bagi pengembang yang bekerja dengan sistem proprietary atau warisan di mana versi ARM64 mungkin tidak akan pernah tersedia, atau di mana pengujian memerlukan pencocokan arsitektur yang tepat dengan lingkungan produksi.
Area Dampak Pengembangan:
- Kontainer Docker tanpa image ARM64
- Plugin audio lawas dan alat profesional
- Perangkat lunak enterprise tanpa versi ARM native
- Gaming Windows melalui lapisan kompatibilitas
- Driver pemindai dan utilitas perangkat keras khusus
Perangkat Lunak Warisan dan Alat Profesional Menghadapi Ketidakpastian
Di luar alat pengembangan, banyak aplikasi profesional dan utilitas masih bergantung pada Rosetta 2. Pengguna melaporkan perangkat lunak penting seperti utilitas pemindai, plugin audio, dan alat profesional khusus yang terus berfungsi hanya melalui penerjemahan Rosetta. Untuk banyak aplikasi ini, pengembangnya telah beralih atau kekurangan sumber daya untuk membuat versi native Apple Silicon.
Situasi ini mengingatkan pada transisi arsitektur sebelumnya Apple, di mana perangkat lunak warisan pada akhirnya tidak dapat digunakan di sistem yang lebih baru. Namun, komunitas mencatat bahwa kinerja Rosetta 2 yang luar biasa justru ironisnya mengurangi urgensi bagi beberapa pengembang untuk membuat versi ARM64 native, menciptakan ketergantungan yang akan segera terputus.
Gaming dan Virtualisasi Mendapat Talangan
Pengumuman Apple memang menyertakan pengecualian penting: Melalui periode ini, kami akan mempertahankan subset fungsionalitas Rosetta yang bertujuan untuk mendukung judul game lama yang tidak lagi dipelihara. Hal ini memicu spekulasi tentang apa yang sebenarnya akan dipertahankan dan bagaimana hal itu akan diimplementasikan.
Komunitas gaming bertanya-tanya apakah ini berarti hanya judul-judul tertentu yang telah ditentukan yang akan didukung, atau apakah pelestariannya akan lebih umum. Demikian pula, pertanyaan tetap ada tentang bagaimana ini memengaruhi alat seperti Apple's Game Porting Toolkit dan solusi pihak ketiga seperti CrossOver, yang memungkinkan game Windows berjalan di macOS.
Pola Lebih Luas dari Transisi Arsitektur Apple
Pengamat Apple sejak lama mencatat bahwa langkah ini mengikuti pola mapan Apple untuk secara agresif bergerak maju dengan arsitektur baru sambil menyediakan kompatibilitas ke belakang yang terbatas. Rosetta asli untuk aplikasi PowerPC bertahan sekitar lima tahun selama transisi Intel, membuat garis waktu tujuh tahun untuk Rosetta 2 agak lebih murah hati dalam perbandingannya.
Strategi transisi ini memiliki manfaat dan biaya. Ini mendorong ekosistem maju dengan cepat tetapi meninggalkan perangkat lunak dan alur kerja yang tidak dapat atau tidak akan diperbarui. Bagi pengguna yang berinvestasi dalam alat warisan tertentu, ini menciptakan pilihan sulit antara tetap menggunakan versi macOS lama atau menemukan solusi alternatif.
Perbandingan Timeline Transisi Arsitektur Apple:
- PowerPC ke Intel (2006-2011): Rosetta 1 didukung selama ~5 tahun
- Intel ke Apple Silicon (2020-2027): Rosetta 2 didukung selama ~7 tahun
- Dukungan Aplikasi 32-bit: Dihentikan di macOS Catalina (2019)
Tantangan Migrasi Pengembang
Pengumuman ini berfungsi sebagai sinyal jelas bagi para pengembang: waktunya untuk beralih ke native Apple Silicon adalah sekarang. Sementara banyak aplikasi besar telah melakukan lompatan, banyak utilitas kecil, alat perusahaan, dan aplikasi khusus tetap hanya untuk Intel.
Diskusi komunitas mengungkapkan bahwa upaya migrasi sangat bervariasi. Beberapa organisasi secara proaktif membuat build multi-arsitektur ketika Apple Silicon pertama kali diluncurkan, sementara yang lain mengandalkan kinerja Rosetta 2 yang sangat baik untuk menunda transisi. Peringatan dua tahun ini memberi pengembang tenggat waktu konkret untuk dikerjakan, tetapi juga menciptakan urgensi untuk proyek-proyek dengan sumber daya terbatas.
Melihat Melampaui Rosetta 2
Seiring diskusi berlanjut, komunitas sedang mengeksplorasi alternatif dan solusi. Beberapa menyarankan bahwa QEMU dapat mengambil alih untuk emulasi x86_64, meskipun dengan penalti kinerja yang signifikan dibandingkan dengan penerjemahan yang sangat dioptimalkan Rosetta 2. Yang lain berharap Apple mungkin akan open-source Rosetta 2, memungkinkan komunitas untuk memeliharanya, meskipun ini tampaknya tidak mungkin mengingat pendekatan historis Apple terhadap teknologi semacam itu.
Sisi baiknya mungkin adalah pertumbuhan berkelanjutan ekosistem ARM64 di luar Apple. Dengan instance AWS Graviton dan server ARM lainnya menjadi lebih umum, insentif untuk membuat image kontainer dan aplikasi multi-arsitektur terus tumbuh, berpotensi mengurangi ketergantungan pada penerjemahan x86_64 dari waktu ke waktu.
Keterbatasan Rosetta 2 Saat Ini:
- Tidak dapat menerjemahkan ekstensi kernel
- Tidak dapat melakukan virtualisasi platform komputer x86_64
- Tidak mendukung instruksi vektor AVX512
- Tidak dapat mencampur kode arm64 dan x86_64 dalam proses yang sama
Kesimpulan
Penghentian yang direncanakan untuk Rosetta 2 Apple mewakili baik sebuah akhir dan awal baru. Sementara itu menciptakan tantangan segera bagi pengembang dan pengguna yang bergantung pada perangkat lunak berbasis Intel, hal itu juga menandai kematangan ekosistem Apple Silicon. Masa transisi dua tahun memberikan waktu untuk adaptasi, tetapi diskusi komunitas mengungkapkan kekhawatiran nyata tentang kasus penggunaan tertentu yang mungkin tidak memiliki jalur yang jelas ke depan. Seperti transisi Apple sebelumnya, inovasi dan adaptasi pada akhirnya akan menentukan apa yang berkembang di lanskap pasca-Rosetta.
Referensi: About the Rosetta translation environment